Sintem culti, bai!
Sintem culti, bai!
O replica dintr-un serial american, Californication, legata de un potential
debut al unei potentiale romanciere de talent: “Numai fotografia de pe coperta a patra
o sa faca sa se vinda cinci milioane de exemplare”.
O traducere creativa – si realista – in limba romana ar fi: “Numai fotografia de pe
coperta o sa faca sa se vinda cinci mii de exemplare”.
Cinci milioane, cinci mii… Fiindca, spre deosebire de noi, rafinatzii, americanii
sint incultzi si apreciaza cartile dupa coperte. Asta voiam sa spun. N-as vrea sa
fiu inteles gresit…
Nici un comentariu
Te invit sa-mi spui opinia ta! Completeaza formularul de mai jos si scrie ce parere ai pe marginea articolului de mai sus.
Lasa un comentariu
Cautare
Bio
Radu Pavel Gheo (Gheorghiță). Scriitor. Român din România, bănățean din Banat și, în esență, ticvăneanț(-mic) și cetățean universal. [Continuare]