Două urme în “Courrier International”

Publicat de , la data de 15.8.2010, in categoria de-ale mele, Hai vino in cultura noastra mica, Traducerea zilei

M-am întors din concediu abia de două zile, iar de revenit mi-am revenit abia ieri… sau mai degrabă azi. Vacanţa – în Croaţia, ca de obicei, dar din două bucăţi: întîi în Stari Grad, pe insula Hvar, iar apoi în Split, superbul Spalatum. Atrunci cînd apuc, mai povestesc şi pun fotografii.

Deocamdată, în afară de obişnuita depresie post-concediu, am avut parte şi de o veste bună. Două texte de-ale mele, unul teoretic, despre SF, şi o povestire fantastică, Dar de Crăciun (Cadeau de Noël), au apărut în suplimentul de vară al săptămînalului parizian Courrier International. (Se pot citi pe internet – în franceză – doar contra cost, dar povestirea a apărut şi într-un număr mai vechi din revista timişoreană Paradox, care există în format electronic.) Textele au fost traduse bine de tot de  Iulia Badea-Guéritée.

Trist e că deocamdată nu pricep nimic din ce se întîmplă în ţară. Am văzut şi citit tot felul de texte care vorbesc de beţişoare de urechi şi de nu’ş’ce frunză. De parcă românii ar vrea să rescrie Vechiul Testament, pornind de la Adam, Eva şi Grădina Raiului. Dar, desigur, n-or s-o facă.

3 comentarii

  1. Florin Pîtea a scris la

    Felicitări şi la mai mare!

  2. elena a scris la

    salut gheo,

    in sfirsit in concediul asta m-am apucat sa te citesc… imi spuses Otilia(Hedesan) mai demult despre tine si realizarile tale dar in fine prinsa de trebsoarele mele am aminat sa vad despre ce este vorba. tocmai am terminat de citit Noapte buna copii si…hmmm… sunt inca profund impresionata…

    asadar… eu sunt ena, poate iti mai amintesti cum in 90 am fost in tabara de folclor de la Macin, apoi in cea din Basarabia impreuna cu Misa, si da am fost colegi la engleza in Timisoara de unde eu am plecat la Cluj in anul IV pentru ca m-am casatorit cu baiatul acela de la Cluj cu care discutam (toti trei) in spatele autobuzului ce ne ducea in sat in fiecare zi din Macin, despre Eliade, Dostoievsky si alte “stuff”…mai lumesti.

    adresa mea de mail o ai acum mi-ar face placere daca mi-ai raspunde.

    salutari Alinei desi… nu o cunosc …inca Smile

  3. gheo a scris la

    @Florin Pîtea: Mulţumesc. Facem, dregem, nu? Smile
    @Ena: Ceau. Mă bucur că ne mai regăsim prin lume. Sigur că te ţin minte.
    Şi trebuie să o ştii şi tu pe Alina – adică e tot Alina cea de la Măcin, bruneta înaltă, mişto, cu ochi albaştri, de la Literele din Iaşi. În Basarabia, în ’91, pe ea am plecat s-o întîlnesc la sfîrşitul taberei.
    În fine, eu ar trebui (şi aş vrea) să vin pe la Cluj. Nu ştiu exact cînd. Sper să fie prin octombrie. Dacă mai eşti acolo…

Lasa un comentariu


Click pentru a introduce un smiley

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleBeerDrinkLiquorCoffeeCakePizzaWatermelonBowlPlateCanFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette

Cautare

Bio

Radu Pavel Gheo (Gheorghiță). Scriitor. Român din România, bănățean din Banat și, în esență, ticvăneanț(-mic) și cetățean universal. [Continuare]