Cum scriem, cum citim prostii
Cum scriem, cum citim prostii
Au inceput romanii sa scrie tot felul de lucruri cu majuscule, ca in titlurile din
limba engleza: “Cele Mai Bune Preturi”, “Oameni de Incredere”, “La Noi Te Simti Ca
Acasa”… De obicei in reclame inteligente. Dar am impresia ca am vazut fenomenul
si pe copertele unor carti. Pe Copertele Unor Carti! 
In aceeasi ordine de idei, zilele trecute am vazut la Jurnalul TVR (telejurnal) o
stire mica despre Rusia: s-au comemorat 70 de ani de la terorarea stalinista din anii
’30. Pai, daca au inceput acum, or sa aiba ce comemora, ca Stalin nu s-a linistit
in 1937 sau 1938! Desi, cu Putin presedinte, rusii ar putea deja sa-i spuna “sarbatorirea
inceputului terorii staliniste”, nu comemorarea.
Despre altceva voiam insa eu sa scriu. Vorbind si el acolo, prezentatorul pomeneste
la un moment dat de seful NKVD-ului de atunci, un anume Ezov (Ezov!) si de maresalul
Tukacevski. Bravo, fratilor TVR-isti! Ezov si Tukacevski. Mai lipseste sa aud pe TVR
Cultural de marele prozator rus Leo Tolstoi. Desi pe Culturalul national
am auzit deja ceva gen “omul care l-am vazut” si “plaji” - pluralul de la “plaja”. 
Totusi, oameni buni, daca faceti copy-paste de pe site-uri in engleza, macar adaptati-le
la romana! 
(Nu ca posturile private ar fi mai breze… Sint mult, mult mai jalnice. Dar e afacerea
lor, nu e nationala.)
Nici un comentariu
Te invit sa-mi spui opinia ta! Completeaza formularul de mai jos si scrie ce parere ai pe marginea articolului de mai sus.
Lasa un comentariu
Cautare
Bio
Radu Pavel Gheo (Gheorghiță). Scriitor. Român din România, bănățean din Banat și, în esență, ticvăneanț(-mic) și cetățean universal. [Continuare]