Bilantzul de an nou
Bilantzul de an nou
Am ajuns in cele din urma acasa si la calculator – la calculatorul meu, cu ale mele,
oricare or fi. Si, ca la orice inceput de an, m-am gindit sa fac si eu, ca tot omul,
un bilant al lui 2008. Unul literar, ca restul problemelor sint treaba mea.
S-o iau sistematic:
1) Volume: au fost doua.
Unul nu-i al meu, nici al lui Dan Lungu, totusi noi l-am asamblat: Tovarase de
drum – experienta feminina in comunism. Volumul s-a epuizat deja, ceea ce inseamna
ca ideea a fost una buna. O multime de critici si reviste l-au trecut printre evenimentele
literare ale lui 2008, ceea ce e si mai bine. Dar si mai bune au fost textele (multumiri
tovaraselor noastre de volum!). Cu ocazia asta am cunoscut citeva scriitoare care
mi-au placut teribil… Cel mai tare: sigur, Alina Radu 
Al doilea e volumul meu de clipuri (nu povestiri, clipuri!) Numele mierlei – cincizeci
de clipuri vesele si triste. Mie mi-a placut. M-a chinuit mult cit l-am scris,
dar cred ca a meritat. Citeva din clipuri imi plac asa de tare, de parca le-ar fi
scris altcineva . Nu spun care.
2) Traduceri: as zice ca au fost doua. Fiesta lui Ernest Hemingway si Wilt
haihui al lui Tom Sharpe (cu care am terminat tetralogia lui Sharpe). Zic “doua”,
desi as trece aici si o carte pe care trebuie s-o predau zilele astea, fiindca grosul
muncii l-am facut tot in 2008: Indignare al lui Philip Roth.
3) Diverse: cincizeci si ceva de texte pentru Suplimentul de cultura, douasprezece
pentru Orizont, in Timisoara, douasprezece clipuri pentru Noua literatura,
plus inca vreo zece eseuri si texte literare in alte reviste. Interviurile nu se pun.
4) Teatru: N-am facut nimic nou. Nici n-am avut nevoie: Hold-UP Akbar sau
Toti in America a intrat in octombrie in al doilea an de reprezentare la Teatrul
National din Timisoara. Sau a doua stagiune?
5) Glorie, glorie…: premiul Andrei Bantas pentru traducere: Ernest Hemingway, Batrinul
si marea.
6) Mici bucurii literare: ca de obicei, cele venite de la prieteni, scriitori
si cititori. Un exemplu ce m-a inmuiat: spre sfirsitul lui decembrie am primit un
mail de la un sirb stabilit in Germania si care citise traducerea in sirba a unui
text mai vechi de-al meu, Bila jednom jedna zemlja. Pomenesc de asta fiindca
pentru mine are ceva inedit, cam ca momentul in care Alina si cu mine ne-am pomenit,
intr-un autobuz din Timisoara, ca stam fata in fata cu o adolescenta ce citea absorbita Adio,
adio, patria mea…
7) Evenimentul anului: deloc literar. Cele doua saptamini petrecute in
Croatia, la Volosko-Opatija.
Oricum, pe ansamblu se aduna destul de multe chestii literare. Foarte multe. In concluzie,
anul asta o sa ma las pe tinjala (metaforic vorbind) cu literatura. In afara de obligatiile
revuistice (si de traduceri, ca mai aduc un ban)…
Anul trecut a fost in mod clar unul literar (macar prin cele vreo mie si ceva de pagini
scrise ori traduse). Anul asta cred insa ca o sa pun stiloul in cui. 2009 o sa fie
un an stomatologic. Uite-asa! Nici nu vreau sa ma gindesc, daramite sa explic de ce
si cum.
Nici un comentariu
Te invit sa-mi spui opinia ta! Completeaza formularul de mai jos si scrie ce parere ai pe marginea articolului de mai sus.
Lasa un comentariu
Cautare
Bio
Radu Pavel Gheo (Gheorghiță). Scriitor. Român din România, bănățean din Banat și, în esență, ticvăneanț(-mic) și cetățean universal. [Continuare]